【I'll meet you at the end of the world】第01章(AO3翻译)
A/N：
原文地址：AO3/works/15438570/
原作者：JulieVerne
性向：Female/Female（百合）
作品：《Person of Interest》（疑犯追踪）
分级：T
章节：目前已更16章（未完）
关于授权：已经在AO3询问原作者，但一直没有得到原作者的回复，我也没有找到原作者任何的社交软件，So...如果有小伙伴能找到原作者，帮我要个授权，十分感谢！
译者说明：自从2016年POI结束，我就心冷弃坑了，爬了墙头入了型月坑，直到今年的5月份无意中看了肖根剪辑，之前追剧的记忆如同洪水猛兽涌来，时隔4年，我还是爱她们，所以我决定我这辈子不出坑了。令，第一次翻译肖根的长篇翻译，翻译的不好请大佬们见谅，从我角度出发，我会尽我最大努力的翻译。
关于更新：
更新时间未定，可能每两周，或者月更，因为我十月份有考试，考完试就更的勤一些。
更新平台：LOFTER、微博、后花园、（AO3我还是等会原作者回复，那里不着急更）我所有平台的ID，我在置顶已说明，不知道的小伙伴可以看一下我的置顶。
P.S.随着时间的流逝，待在坑底的人大部分都出坑了（也包括我），我也不知道这篇有多少人看到，但是有看到的你们感谢阅读，也希望你们能给予我小红心，小蓝手和评论！阿里嘎多！
————————————————————————
第01章
她们在树林里僵持了一夜，进行着一场荒谬的“懦夫博弈”[1]，Shaw穷尽选择，试图将自己置于现实之中。在7000多次的模拟里，Shaw每次开枪爆头时，“Root”都只是眼睁睁地看着Shaw牺牲，从未有所行动。但这一次，Shaw没想到Root竟然用自己的性命来威胁自己。
当Shaw终于放下枪时，Root立即冲上前抱住她。令人惊讶的是，Shaw竟然任由她喜极而泣地抱着自己，直到她的手爬到Root的腰上。两人相视无言，但Root紧紧抱住Shaw，好像她永远不会放手似的。
————————
黎明时分，她们在皇后桥下(Queensbridge)[2]与小分队其他人碰面，话题转到阻止Samaritan的计划上。
“你需要休息，Shaw。”Reese说道。
“跟我回家吧。请个假，让Reese和Fusco来处理。”Root说。Shaw点点头，显然她早已筋疲力尽。
————————
Root的公寓与一般的公寓有所不同，Shaw第一次来到这个公寓就感觉到了，这似乎增加了一种似是而非的可能性，再加上她听到莫尔斯电码，表明她已处在现实之中。但当Root开门时，里面的布局却令Shaw感到陌生，它类似单人公寓(single room studio)[3]，床上铺有紫色床单。
也许这是Samaritan的诡计。也许这是另一场模拟。
但当Root关上门时，Shaw走进了Root，从背后搂着她。Root在Shaw的怀抱中慢慢转过身来，小心翼翼，没有推搡她或惊吓到她。Root举起双臂搂着Shaw，双手温柔地抱住了这个矮个子的女人，将Shaw藏在她厚厚的外套里。Shaw的额头靠在Root的锁骨上，她的鼻息吞吐在Root的衬衫里，沉浸在Root诱人气味中。Root等着Shaw放开，但她没有。她只是紧紧地抱住Root，好像她是自己通向现实的锚一样。
最后，Shaw退开了一点。Root脱下外套和夹克，小心地将Shaw的衣服也脱了下来，扔在地板上。接着她又回到Shaw的身边，没有理会Shaw眼中的潮气。Shaw再次抓住了Root，不想让她离开自己。她满足于将高个子女人紧紧抱住的感觉，就像Root多年来渴望的那样抱着她。
“我们可以一整天都这样，但你需要洗澡，我也需要，我们也应该填饱肚子，之后我们可以好好谈谈。”Root最后安慰她道。
Shaw这才放开了Root，拍打一下她的脸。
“好吧。”她说，但她并没有完全同意。她只是想在Root靠近后保持一贯的警惕性。
“早餐还是晚餐？”Root朝着浴室里的Shaw问道。
“随便吧。”Shaw道。她瘫在沙发上。一路的逃亡使她身心俱疲。Root说得没错，她需要洗澡，吃饭，睡个好觉。从Samaritan和The machine对抗之中得到一些喘息的机会。
Root走了出来，从抽屉里翻了翻，将一些衣服递给了Shaw。
“去洗个澡。等你洗完了，食物也准备好了。”但Shaw并没有起身换衣服。看到一动不动的Shaw，Root就将衣服放在她的腿上，她按捺自己不触碰到Shaw的肩膀的冲动，除了在门口绊了一跤之外。Shaw一直在逃避，为了保护Root，她试图让自己远离Root。
[1]懦夫博弈(a game of chicken)：是博弈论中的一个概念。在这个博弈论模型中，两名车手沿着一条直线相对而行，相撞前首先转向的一方被认为是“懦夫”，而另一方则胜出。由于英语中常使用chicken来形容胆小的人，懦夫博弈的逻辑是“不要命的最大”。
[2]皇后桥(Queensbridge)：它是跨越纽约东河的一座重要的悬臂桥。这是POI最具代表性的建筑，出自S1E1的开头和S5E9的结尾。
[3]单人公寓(single room studio)：studio房型就是带有厨房的单人公寓。
【第01章 完】
评论